0
Siga-nos
Assistir ligado
O início do Arc Raiders foi muito confuso. Por um lado, conseguiu atrair uma quantidade inacreditável de jogadores, já que a Embark Studios conquistou o ouro com sua abordagem mais suave aos atiradores de extração. Mas todo esse hype foi um tanto ofuscado pela controvérsia em torno do uso da IA para imitar dubladores e complementar o diálogo.
Embora os atores envolvidos tenham assinado contratos permitindo que o Embark fizesse isso, ainda houve muita reação por parte dos jogadores que ficaram frustrados ao ver a IA injetada no jogo. Muitos jogadores apontaram, com razão, o quão sem vida, sem brilho e estranhas algumas das falas da IA soavam, um fato que ficou ainda mais aparente pelo quão fantásticos eram os NPCs de Marathon.
Os desenvolvedores do Embark apontaram, no entanto, que ele só usou IA para enviar atualizações com mais rapidez; que isso se devia à eficiência e não à afinidade com a tecnologia. “(Os atores) estiveram aqui o tempo todo”, diz o diretor de áudio do Embark, Bence Pajor. “Mas nem sempre os usamos para gravar o que você vai (ouvir) porque isso só foi solidificado muito tarde. Fizemos muitos dados de treinamento de suas vozes para que pudéssemos criar protótipos também com suas vozes.
“Cada novo item que aparece no jogo, cada novo recurso, tudo precisa ter muito diálogo porque você pode fazer ping. Há muita coisa acontecendo em tudo. Registrar os dados de treinamento para o sistema de ping torna-se muito impraticável registrar todas as versões possíveis de algo. Quero dizer, os atores ficariam loucos se tivessem que ler tudo isso. Isso não é viável porque o jogo está mudando muito rápido e não podemos chamá-los toda vez que apenas alteramos um recurso.”
Desde que a polêmica eclodiu, a Embark enfatizou várias vezes que deseja apoiar dubladores. “Não estamos na indústria de substituir atores, na verdade, muito pelo contrário, deveríamos celebrar a atuação e dar-lhes mais espaço”, diz o diretor de criação Stefan Strandberg. “E isso é algo que espero trazer aos jogadores nos próximos anos para Arc Raiders: realmente ver como os personagens são e quem eles são, e o que os motiva, tornando isso real.”
Indiscutivelmente, porém, o dano já foi feito. Usar IA para aumentar as linhas de voz pode ser mais fácil, e substituí-la por dubladores reais quando possível é certamente melhor do que a alternativa, mas ainda estabeleceu um mau precedente para dubladores em uma indústria que é implacável em sua tentativa de cortar custos criativos para otimizar custos.
